WordPress Dil Çeviri Eklentileri
Çok dilli bir WordPress web sitesine sahip olanlar her zaman dil çeviri eklentilerini kullanmak durumundadır. Zor gibi görünse de sizlerle paylaşacağımız eklentiler sayesinde kısa sürede çözüme ulaşacağınız bu yazımızda her eklentinin özelliklerini de paylaşıyor olacağız. Ancak bundan önce WP dil çeviri eklentisi kullanmadan önce dikkat etmeniz gereken bazı durumlar var.
İlk olarak hangi çeviri yönteminin, ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğinizi belirlemelisiniz. Çünkü bazı eklentiler manuel çeviri gerektirebilir. Bazıları da otomatik olarak çeviri hizmeti sunar. Ayrıca paylaşacağımız eklentilerin genel özelliklerini öğrendikten sonra ücretlendirme konusunda aksiyon almanız önerilir.
En Popüler WordPress Dil Çeviri Eklentileri
Listemizin ilk sırasında GTranslate bulunuyor. 100 binden fazla kullanıcının tercih ettiği bu eklenti, birbirinden farklı dil seçenekleri sunmaktadır. Ayrıca hedef dillerin kullanımı ücretsiz olarak karşınıza çıkar. Ücretsiz Gtranslate’in özelliklerini ise aşağıdaki gibi sıralayabiliriz;
WooCommerce ile uyumludur.
Menüde bayraklı bir dil çubuğu barındırır.
Bazı ülkeler için alternatif bayraklar oluşturur.
Mouse ile üzerine gelindiği zaman efekt oluşturur.
Açılır liste bileşenlerinde stil ayarlarını düzenlemenizi sağlar.
Ücretsiz versiyonda bu özellikler sunulurken aylık 90 TL’den yararlanabileceğiniz premium planın genel özellikleri;
Hedef dillerde SEO dostu URL oluşturma
Google Analytics entegrasyonundan yararlanma
Meta anahtar kelimelerin yanı sıra açıklamaların çevirilerini görebilme
Çeviri sonucunu düzenleyebilme
İnsansı otomatik çeviri özelliği sunma
Dil barındırma şeklinde sıralanmaktadır.
Weglot Translate
GTranslate gibi çok dilli bir web site oluşturmak için kullanılmaktadır. Bu eklentiyi 20 binden fazla kullanıcı tercih etmekle beraber yüksek bir performans sağladığı unutulmamalıdır. Kullanıcı dostu bir ara yüze sahip olan bu eklentinin ücretsiz versiyonunda 60’dan fazla dil seçeneği bulunmaktadır. Elbette bu versiyonda sadece tek bir hedef dil seçebilirsiniz. Diğer diller, ücretli olarak sahip olacağınız Weglot Translate planlarında yer almaktadır. SEO dostu URL yapısı üreten bu eklentinin ücretsiz versiyonla sunduğu özellikler;
Gerçek zamanlı çeviri hizmeti
WP temaları ile uyum
Sezgisel kontrol paneli
Özelleştirilebilir dil değiştirme butonu şeklinde sıralanabilir.
Ücretli planda kullanacağınız ekstra özellikler ise;
Sınırsız dil seçeneği
Birden fazla web sitede kullanım şansı
5 milyon kelimeye kadar çeviri yapabilme
Çeviri uzmanlarına erişim seçeneği
Polylang ya da WPML gibi eklentilerden çeviri yaparak içe aktarım olarak sıralanır.
Eklentinin ücreti 56 TL’den başlamaktadır. Tek dilde çeviri için ise 2000 kelimeye kadar ücretsiz yararlanabilirsiniz.
Polylang
Günümüzdeki popüler WordPress dil çeviri eklentileri arasında yerini alan Polylang, çok geniş kapsamlı bir dil seçeneği sunmaktadır. Fakat çevirilerin manuel yapılması gerekiyor. Sadece Lingotek hizmetiyle entegre ederek daha profesyonel bir şekilde yararlanabilirsiniz.
Ücretsiz olarak kullanabileceğiniz bu eklenti sadece basit özellikleri sunar. Premium seçenekten yararlanarak 593 TL karşılığında premium destek avantajlarından yararlanabilirsiniz.
Google Language Translator
Otomatik WP dil çevirisi yapan bu eklentiyi etkin hale getirdikten sonra hedefi dilleri ve temel dili seçmeniz gerekiyor. Bu işlemlerin ardından eklenti, bileşen bölgenizde çeviri butonu oluşturmaktadır. Haliyle kullanıcılar her site ziyaretinde tercih ettiği dilde sayfalarınızı görüntüleyebilir.
Premium planı olmayan bu eklenti 80’den fazla dil seçeneği barındırmaktadır. Ayrıca çeviri içn tüm dilleri ya da belirli dilleri seçebilme şansı sunar. Bunlara ek olarak çeviri aracını kullanmak için kısa kod ekleyebilir ve Google logosunu da gösterebilme seçeneği sunmaktadır. Basit bir eklenti olmakla beraber SEO dostu olmadığını söylemekte yarar var. Ek olarak çevrilen metinler bu eklentiyle düzenlenememektedir.
TranslatePress
Modern bir çeviri hizmeti sunan TranslatePress eklentisi, WP özelleştiricisine benzer bir ara yüze sahiptir. Sadece hangi metni çevirmek istediğinizi işaretleyerek kullanmaya başlayabilirsiniz. Üstelik metinleri çevirirken SEO dostu seçeneklerden yararlanacağınızı da unutmayın.
Pek çok kullanıcı manuel çevirinin ciddi zaman alacağını bilmektedir. Bu yüzden TranslatePress kullanarak yüksek kalitede otomatik çeviri hizmeti alabilirsiniz. Ayrıca Google Translation API ile entegreli olan bu eklenti, çeviri sonuçlarında düzenleme yapmanızı sağlamaktadır. Ücretli versiyonu yeterli olan bu eklentinin premium versiyonunda aşağıdaki ek hizmetleri alabilirsiniz;
Özelleştirilebilir dil değiştiricisi
SEO paket uzantısı
Otomatik kullanıcı dil tespiti
Dil seçeneklerine göre navigasyon
Çevirmen için hesap uzantıları
